1
00:01:30,190 --> 00:01:35,530
குராமா

2
00:01:49,210 --> 00:01:54,590
நீங்கள் என் சக்கரத்தை பொறுப்பற்ற முறையில் பயன்படுத்துகிறீர்கள்

3
00:01:56,510 --> 00:02:02,760
உரையாடலைத் தொடங்குவது உங்கள் வழக்கம் அல்ல
என்னுடன், ஒன்பது-வால்கள்

4
00:02:05,350 --> 00:02:09,690
நீங்கள் தனிமையாக உணர்கிறீர்கள் மற்றும் பேச விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்

5
00:02:10,150 --> 00:02:12,900
ஆனால் நான் இப்போது பிஸியாக இருக்கிறேன், எனவே வாருங்கள்
இதைப் பிற்காலத்திற்கு ஒத்திவைக்கிறோம்

6
00:02:14,190 --> 00:02:19,280
நீங்கள் உண்மையிலேயே முடிக்க முடியும் என்று நினைக்கிறீர்களா?
இந்தப் போர் மட்டுமா?

7
00:02:21,740 --> 00:02:23,740
இந்தப் போர் முடிவுக்கு வந்த பிறகு பேசுவோம்

8
00:02:24,370 --> 00:02:24,700
விடைபெறுகிறேன்

9
00:02:27,330 --> 00:02:32,130
உங்கள் நண்பர்கள் கொல்லப்பட்டால், வெறுப்பு மேலிடும்

10
00:02:33,090 --> 00:02:37,130
அது நிகழும் முன் எதிரியை தோற்கடிக்க எண்ணுகிறீர்களா?

11
00:02:38,630 --> 00:02:43,600
நீங்கள் எதிரியை தோற்கடித்தால், அவர்கள் உங்கள் மீது வெறுப்பை அடைவார்கள்

12
00:02:44,260 --> 00:02:49,770
நீங்கள் அதை சமாளிக்க முடியும் என்று உண்மையில் நினைக்கிறீர்களா?
எல்லாம் சொந்தமா?

13
00:02:54,230 --> 00:02:58,190
என்னை இழிவுபடுத்துவதை நிறுத்து!

14
00:03:01,820 --> 00:03:03,580
உனக்கு ஒன்றும் புரியவில்லை!

15
00:03:03,830 --> 00:03:05,080
மேலும், நீங்கள் அப்பாவி

16
00:03:06,290 --> 00:03:11,710
எல்லோருடைய வெறுப்பையும் உண்மையில் தாங்கி அழிக்க முடியுமா?

17
00:03:13,460 --> 00:03:16,050
போர் மேளம் ஏற்கனவே அடிக்கப்பட்டு விட்டது

18
00:03:17,710 --> 00:03:20,720
இதுவரை பல இழப்புகள் ஏற்பட்டுள்ளன

19
00:03:21,890 --> 00:03:25,050
மற்றும் வெறுப்பு அந்த முடிவுகளுக்கு சமம்

20
00:03:27,100 --> 00:03:28,980
மற்றும் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக

21
00:03:28,980 --> 00:03:33,650
உங்கள் பக்கத்தில் இருந்த சசுகே இருக்கிறார்
இந்த நேரமெல்லாம் அவன் வெறுப்பினால் நிறைந்திருந்தான்

22
00:03:34,360 --> 00:03:39,320
நீங்கள் இன்னும் அவருக்கு ஏதாவது செய்தீர்களா?

23
00:03:42,700 --> 00:03:43,990
வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்

24
00:03:43,990 --> 00:03:50,000
யாருடன் பழகினாலும் முடியாது
அவனுடைய வெறுப்பைத் துடைத்து, அதை மட்டும் தாங்காதே!

25
00:03:51,410 --> 00:03:52,370
...எனவே

26
00:03:55,290 --> 00:03:56,880
பேசி முடித்து விட்டாயா?

27
00:03:57,460 --> 00:03:58,670
என்ன?

28
00:04:03,010 --> 00:04:03,340
...கேளுங்கள்

29
00:04:13,270 --> 00:04:15,190
நீங்கள் இங்கே அப்பாவி

30
00:04:16,150 --> 00:04:21,360
எப்படி இவ்வளவு உறுதியாக இருக்க முடியும்?
நீங்கள் சசுக்கைக் கூட காப்பாற்ற முடியவில்லையா?

31
00:04:24,450 --> 00:04:27,580
என்ன என்ற சந்தேகம் வந்தவுடன்
.அதை நம்பினால், விஷயம் செட்டில் ஆகிறது

32
00:04:28,160 --> 00:04:32,460
நான் சசுக்கிற்கு ஏதாவது ஒரு வகையில் உதவுவேன்
இந்தப் போரைப் பற்றி நான் ஏதாவது செய்வேன்

33
00:04:39,840 --> 00:04:44,590
சிறு பிராட் தான் இப்போது வளர்ந்துவிட்டதாக நினைக்கிறான், இல்லையா?

34
00:04:48,470 --> 00:04:51,600
...ஓ, ஒன்பது வால்கள்... உங்களுக்குத் தெரியும்

35
00:04:54,020 --> 00:04:58,900
ஒரு நாள், நான் திரும்பிச் சென்று அதிலிருந்து விடுபடுவேன்
உனக்குள்ளும் வெறுப்பு!

36
00:05:00,570 --> 00:05:03,110
நீங்கள் என்னை மிகவும் வேதனைப்படுத்தியுள்ளீர்கள்

37
00:05:04,900 --> 00:05:09,580
ஆனால் கீழ் தங்கியிருப்பதை நான் உணர்கிறேன்
கருணை வெறுப்பு நல்லதல்ல

38
00:05:11,370 --> 00:05:12,830
நான் முட்டாளா?

39
00:05:13,290 --> 00:05:18,540
நான் ஒன்பது வால்கள்! அவனால் முடியாது
உங்களைப் போன்ற ஒரு சிறிய பைத்தியம், என்னை மாற்றவும்!

40
00:05:19,000 --> 00:05:21,670
எனக்கும் அதே வெறுப்புதான்!

41
00:05:21,670 --> 00:05:22,880
சரி அப்புறம்!

42
00:05:23,340 --> 00:05:26,760
நான் இனி சின்னப் பையன் இல்லை
இது விஷயங்களை மேலும் உற்சாகப்படுத்தும்!

43
00:05:27,840 --> 00:05:28,680
விடைபெறுகிறேன்!

44
00:05:32,680 --> 00:05:35,560
நீங்கள் எவ்வளவு திமிர் பிடித்தவர்!

45
00:05:52,790 --> 00:05:55,580
நாங்கள் உங்களை நம்பவில்லை

46
00:05:57,870 --> 00:05:59,330
...எங்கள் நம்பிக்கையை நீங்கள் விரும்பினால்

47
00:05:59,330 --> 00:06:00,840
இப்போதைக்கு பரவாயில்லை

48
00:06:02,000 --> 00:06:05,170
எனக்கு என்ன தேவை என்பது பற்றிய தெளிவான யோசனை என்னிடம் உள்ளது
எப்படியும் செய்தான்

49
00:06:10,350 --> 00:06:15,810
நருடோ, உன்னுடைய எல்லா சாதனைகளையும் நான் நேரில் பார்த்திருக்கிறேன்

50
00:06:16,350 --> 00:06:19,350
எனவே நீங்கள் விஷயத்தை உணர்ந்திருக்க வேண்டும்

51
00:06:20,310 --> 00:06:25,940
நீங்கள் என்னிடம் என்ன சொன்னாலும் எங்களுக்கு
வால் மிருகங்கள், அது எதையும் மாற்றாது

52
00:06:27,320 --> 00:06:29,860
உங்கள் உண்மையான உணர்வுகள் எங்களை அடையாது

53
00:06:39,710 --> 00:06:40,750
புறப்படுகிறீர்களா?

54
00:06:41,630 --> 00:06:42,210
ஆம்

55
00:06:42,920 --> 00:06:45,210
இங்கே போர் முடிவுக்கு வரப்போகிறது

56
00:06:45,960 --> 00:06:48,680
அனைத்து தீவிரமான நிகழ்வுகளுக்கும் நாங்கள் சிகிச்சை அளித்தோம்

57
00:06:53,010 --> 00:06:56,220
முதல் மற்றும் இரண்டாவது அலகுகள் ஏற்கனவே சென்றுவிட்டன
மற்ற குழுக்களுக்கு உதவ

58
00:06:56,850 --> 00:07:00,100
நாம் சென்று நருடோ மற்றும் தேனீயை ஆதரிக்க வேண்டும்

59
00:07:03,400 --> 00:07:06,070
அவர்களின் கவனிப்பு பிரச்சினையை உங்களிடமே விட்டு விடுகிறேன்

60
00:07:06,650 --> 00:07:10,780
நிச்சயமாக, சண்டையிடாத நாங்கள் காயமடைந்தவர்களை நன்றாக கவனித்துக்கொள்வோம்

61
00:07:11,660 --> 00:07:14,200
ஆனால் நருடோ மற்றும் மற்றவர்களைப் பற்றி நான் அதிகம் கவலைப்படுகிறேன்

62
00:07:14,830 --> 00:07:18,790
அங்கு போர் மேலும் சூடுபிடித்துள்ளது

63
00:07:19,410 --> 00:07:20,370
இப்படித்தான் தெரிகிறது

64
00:07:21,420 --> 00:07:23,840
... ஆனால், அது எப்போதும்

65
00:07:24,500 --> 00:07:26,250
சகுரா, நீங்கள் தயாரா?

66
00:07:26,250 --> 00:07:26,920
ஆம்!

67
00:07:27,670 --> 00:07:28,590
.கவனமாக இருங்கள்

68
00:07:29,470 --> 00:07:30,840
தயவு செய்து மீதியை பார்த்துக்கொள்ளுங்கள்

69
00:07:38,980 --> 00:07:40,850
சரி, பொதுவாக என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியும்

70
00:07:41,810 --> 00:07:43,860
எனவே, நான் இப்போது செல்கிறேன்!

71
00:07:45,150 --> 00:07:49,570
.சீக்கிரம்! அந்த மதரா உன்னை ஏற்கனவே கண்டுபிடித்துவிட்டாள்

72
00:07:49,940 --> 00:07:54,030
உங்கள் வாயைத் திற, நருடோவை உங்களிடமிருந்து விடுவிக்கவும்!

73
00:07:56,120 --> 00:07:57,990
.எனவே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்

74
00:07:58,700 --> 00:08:01,710
நான் உன்னையும் நான்கு வால்களையும் எனக்குள் இழுப்பேன்!

75
00:08:11,170 --> 00:08:12,220
இது மோசமானது!

76
00:08:12,720 --> 00:08:14,300
வாயைத் திற!

77
00:08:14,640 --> 00:08:16,010
நருடோ, வெளியேறு!

78
00:08:25,480 --> 00:08:26,650
நான் இங்கிருந்து வெளியேற வேண்டும்!

79
00:08:40,370 --> 00:08:44,170
அவர் வாய் திறக்காது, அது உதவாது

80
00:08:44,960 --> 00:08:47,000
...சிந்தியுங்கள்... சிந்தியுங்கள்

81
00:08:47,250 --> 00:08:50,130
.அவனே என்னை அவன் வாயிலிருந்து எடுக்கச் செய்ய வேண்டும்

82
00:08:52,340 --> 00:08:53,220
என்னை வெளியே அழைத்துச் செல்லவா?

83
00:08:55,390 --> 00:08:56,510
அவர் நிறைய சாப்பிட்டால்

84
00:08:58,760 --> 00:09:01,220
.பல நிழல் நகல் தொழில்நுட்பம்

85
00:09:17,450 --> 00:09:19,950
நான் எதிர்பார்க்காத நருடோ நிறைய இருக்கிறது

86
00:09:19,950 --> 00:09:22,330
இது அவரது ஒரு புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கை!

87
00:09:27,380 --> 00:09:29,590
சரி, இதோ!

88
00:09:30,920 --> 00:09:32,090
... இப்போது

89
00:09:33,920 --> 00:09:37,180
கேள்! என் கழுத்தில் கவனமாகப் பாருங்கள்

90
00:09:37,720 --> 00:09:40,140
.அங்கு ஒரு பங்கு சிக்கியிருப்பதைக் காண்பீர்கள்

91
00:09:40,760 --> 00:09:44,100
இதுதான் நம்மைப் பிணைக்கும் சக்கரச் சங்கிலிகளின் ஆதாரம்

92
00:09:45,020 --> 00:09:48,560
அவை சாத்தானின் சிலையின் சங்கிலிகள்
வெளி ரின்னேகனின் சபிக்கப்பட்ட பாதை

93
00:09:48,980 --> 00:09:50,860
என்ன...? நெஞ்சில் இல்லையா?

94
00:09:51,400 --> 00:09:54,030
.அது ஜிஞ்சூரிகிக்காக இருந்தது

95
00:09:54,360 --> 00:09:59,370
.வால் மிருகங்களாக உருமாறியபோது அளவு அதிகரித்தோம்

96
00:09:59,370 --> 00:10:01,120
அதனால் ஆப்புகளின் இடம் எங்கள் கழுத்தின் அடிப்பகுதிக்கு மாறியது

97
00:10:01,950 --> 00:10:04,700
மேலும், எங்கள் அளவுகள் பெரியதாக இருப்பதால் அவற்றைக் கண்டுபிடிப்பது மிகவும் கடினமாகிவிட்டது

98
00:10:09,040 --> 00:10:11,130
எப்போது கைவிட வேண்டும் என்பதை நீங்கள் கற்றுக் கொள்ள வேண்டும்

99
00:10:12,420 --> 00:10:14,590
நீங்கள் அந்த ஆப்பை வெளியே இழுக்க வேண்டும்

100
00:10:15,220 --> 00:10:18,090
இதனால், சக்ரா சங்கிலிகள் உருவாகாது!

101
00:10:18,470 --> 00:10:20,050
அடடா, அவள் எங்கே?

102
00:10:36,280 --> 00:10:38,780
நான் கண்டுபிடித்தேன்! அவள் அங்கே இருக்கிறாள்

103
00:10:39,910 --> 00:10:43,990
அப்போது என்னைப் பிணைத்திருக்கும் சங்கிலிகள் மறைந்துவிடும்

104
00:10:44,290 --> 00:10:49,960
ஆனால் அது எளிதாக இருக்காது, நான் கீழே இருக்கிறேன்
.கட்டுப்படுத்து, நான் உன்னை தொடர்ந்து தாக்குவேன்

105
00:10:59,380 --> 00:11:00,680
ஆம், அது எனக்குத் தெரியும்

106
00:11:01,300 --> 00:11:05,520
.நான் கொஞ்சம் கடுப்பாக இருக்கலாம், என்னை பொறுத்துக்கொள்ளுங்கள்

107
00:11:07,060 --> 00:11:10,350
மிகவும் உற்சாகமடைய வேண்டாம், இல்லையெனில் நீங்கள் என்னைக் கொன்றுவிடுவீர்கள்!

108
00:11:23,490 --> 00:11:26,160
என்னால் இதைத் தொடர முடியாது
.நீண்ட காலமாக நிலைமை

109
00:11:26,490 --> 00:11:28,290
ஆனால் இறுதிவரை அதில் இருப்பேன்

110
00:11:40,880 --> 00:11:41,470
இதோ அவன்!

111
00:11:43,300 --> 00:11:44,890
அதை செய், நருடோ!

112
00:11:45,430 --> 00:11:46,720
...ஓ...

113
00:11:51,310 --> 00:11:52,520
இது வேலை செய்கிறது!

114
00:11:53,020 --> 00:11:54,480
...ஓ அந்த நருடோ

115
00:11:59,240 --> 00:12:01,360
அது அவ்வளவு எளிதாக இருக்காது

116
00:12:03,070 --> 00:12:04,870
என்ன...?!

117
00:12:05,990 --> 00:12:06,950
...என் பலம்

118
00:12:08,120 --> 00:12:11,250
இந்த பங்குகள் தங்களைத் தொடும் அனைத்தையும் கட்டுப்படுத்துகின்றன

119
00:12:12,210 --> 00:12:16,500
இது வெளிப்புற பாதையின் திறன்களை விட வலிமையானது
.வலி நாகாடோ

120
00:12:19,800 --> 00:12:21,220
!நருடோ

121
00:12:21,800 --> 00:12:23,430
ஒன்றன் பின் ஒன்றாக பிரச்சனை

122
00:12:51,080 --> 00:12:56,380
வால் மிருகங்களான நம்மைக் கட்டுப்படுத்த அது போதுமான சக்தி

123
00:12:57,960 --> 00:13:00,170
இருந்தும் நீங்கள் எப்படி நகர்வீர்கள்?

124
00:13:01,840 --> 00:13:04,840
அது முடிந்துவிட்டது, உசுமாகி நருடோ

125
00:13:10,600 --> 00:13:14,520
இறுதியில், எதுவும் மாறவில்லை

126
00:13:20,820 --> 00:13:24,200
நான் ஒரு நாள் ஹோகேஜ் பட்டத்தை வைத்திருப்பேன்

127
00:13:24,200 --> 00:13:25,910
அந்த நாளுக்காக காத்திருங்கள்!

128
00:13:26,610 --> 00:13:30,790
நான் ஒரு நாள் ஹோகேஜ் ஆகிவிடுவேன்!

129
00:13:31,040 --> 00:13:34,000
இந்த பட்டத்திற்கு எனக்கு முன்பிருந்தவர்களில் நான் பலசாலியாக இருப்பேன்

130
00:13:34,210 --> 00:13:38,920
மேலும் கிராமத்தில் உள்ள அனைவரையும் உருவாக்குவேன்
அவர்கள் நிச்சயமாக என் பலத்தை அங்கீகரிக்கிறார்கள்!

131
00:13:40,130 --> 00:13:43,670
பட்டப்படிப்பு தேர்வு என்பது டிரான்ஸ்கிரிப்ஷன் தொழில்நுட்பத்தை செயல்படுத்துவதாக இருக்கும்

132
00:13:46,720 --> 00:13:49,100
பல நிழல் பிரதிகள்?

133
00:13:49,600 --> 00:13:53,770
செய்யவில்லையா? நான் ஏன் திறமையாக இல்லாத தொழில்நுட்பத்தை தேர்வு செய்தார்கள்?

134
00:13:54,640 --> 00:13:56,770
நிழல் நகல் நுட்பம்!

135
00:14:06,240 --> 00:14:08,990
.மாவீரர்களா? இது வெறும் முட்டாள்தனம்

136
00:14:08,990 --> 00:14:11,660
அப்படி ஒன்றும் இல்லை

137
00:14:12,990 --> 00:14:14,410
நான் அவருக்கு நிரூபிப்பேன்

138
00:14:15,250 --> 00:14:20,080
அவர் இன்னும் இருக்கிறார் என்பதை நான் அவருக்கு நிரூபிப்பேன்
இந்த உலகில் ஹீரோக்கள்

139
00:14:21,920 --> 00:14:23,840
.மன்னிக்கவும் நான் தாமதமாகிவிட்டேன்

140
00:14:24,460 --> 00:14:27,800
ஹீரோக்கள் எப்போதும் கடைசி நேரத்தில் தோன்ற வேண்டும்

141
00:14:37,690 --> 00:14:40,020
நான் வெற்றி பெறுவேன், சந்தேகமில்லை

142
00:14:40,900 --> 00:14:44,360
ஹோகேஜ் பட்டத்தை வைத்திருந்த அனைவரும்
அவர் பிறந்தார், அவருடைய விதி அவருடன் உள்ளது

143
00:14:45,070 --> 00:14:50,490
முயற்சி செய்வதால் நீங்கள் அவர்களில் ஒருவர் இல்லை என்ற உண்மையை மாற்ற முடியாது
ஏனென்றால் அது உங்களுக்காக உங்கள் விதி முன்னரே தீர்மானிக்கப்பட்ட ஒன்று

144
00:14:54,660 --> 00:14:56,410
.நான் ஓடிப்போக மாட்டேன்

145
00:14:57,330 --> 00:15:01,080
நான் தொடர்ந்து முன்னேறுவேன், நான் என் வார்த்தையில் பின்வாங்க மாட்டேன்

146
00:15:06,630 --> 00:15:11,260
சரி, இது உண்மை என்பதை நிரூபிக்கவும்

147
00:15:11,590 --> 00:15:15,930
நிச்சயமாக நான் செய்வேன்... உன்னை தோற்கடித்து என் வார்த்தைகளின் உண்மையை நிரூபிப்பேன்

148
00:15:29,780 --> 00:15:33,660
நீங்கள் அவருக்கு ஆசிரியராகி அவருக்கு கற்பிக்க முடிவு செய்தீர்கள்
அவனால் கூட தேர்ச்சி பெற முடியாத ஒரு நுட்பம்?

149
00:15:34,870 --> 00:15:36,700
வீணாக அவரை ஊக்குவிப்பதை நிறுத்துங்கள்

150
00:15:37,750 --> 00:15:43,880
அதனால்தான் இந்த குறும்பு கனவு காண்பவர் தற்பெருமை பேசுவதைப் பார்க்கிறீர்கள்
என்றோ ஒரு நாள் ஹோகேஜ் பட்டம் பிடிப்பேன் என்று சொல்லி

151
00:15:48,130 --> 00:15:51,300
எல்லாவற்றையும் சுலபமாக அடையலாம் என்று நினைத்தான் இந்தப் பிராட்டி

152
00:15:51,720 --> 00:15:54,760
அதனால்தான் அவர் பதிலளிப்பதைப் பார்க்கிறோம்
அத்தகைய அபத்தமான கனவை நாங்கள் கேட்டோம்

153
00:15:55,390 --> 00:15:57,220
...அதனால்தான் அவன் அவனைக் கைவிட மாட்டான்

154
00:15:58,020 --> 00:16:00,350
மேலும் அது அவரது மரணத்திற்கு வழிவகுக்கும்

155
00:16:10,700 --> 00:16:14,910
நான் Hokage ஆக வரை நான் இறக்க மாட்டேன்!

156
00:16:15,740 --> 00:16:17,240
ராசெங்கன்!

157
00:16:26,840 --> 00:16:30,090
உங்களைப் போன்ற ஒருவரிடம் பதில் இல்லை
என் கேள்வி, அவர் விட்டுக்கொடுக்க வேண்டும்

158
00:16:46,060 --> 00:16:48,440
...என்னை உருவாக்கும் முயற்சியை கைவிடு...

159
00:16:49,070 --> 00:16:50,320
நான் கைவிடுகிறேன்!

160
00:16:51,190 --> 00:16:52,360
ராசெங்கன்!

161
00:17:00,250 --> 00:17:01,500
வீண் போதும்!

162
00:17:01,700 --> 00:17:04,710
!ஜிரையாவின் வார்த்தைகளில் நம்பிக்கை வைக்க தாமதமாகிவிட்டது

163
00:17:04,960 --> 00:17:07,540
உண்மையான அமைதி என்று எதுவும் இல்லை

164
00:17:08,040 --> 00:17:10,800
நாம் இந்த சபிக்கப்பட்ட உலகில் வாழும் வரை

165
00:17:10,800 --> 00:17:13,760
இதை அடைய இயலாது!

166
00:17:16,510 --> 00:17:17,220
...எனவே

167
00:17:18,050 --> 00:17:21,060
பிறகு, அந்த சாபத்தை முறியடிப்பேன்

168
00:17:21,640 --> 00:17:25,440
அமைதி என்று ஒன்று இருந்தால் அதை அடைவேன்!

169
00:17:26,690 --> 00:17:28,400
நான் ஒருபோதும் கைவிடமாட்டேன்!

170
00:17:30,610 --> 00:17:31,320
...நீ

171
00:17:32,610 --> 00:17:33,820
...இது

172
00:17:34,070 --> 00:17:37,370
... இந்த... வார்த்தைகள்

173
00:17:38,370 --> 00:17:39,950
.நான் காயமடைந்தேன்

174
00:17:40,540 --> 00:17:44,160
இந்நூலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டது

175
00:17:45,040 --> 00:17:48,170
வக்கிரமான துறவி எழுதிய முதல் நாவல்

176
00:17:50,420 --> 00:17:55,510
மற்றும் இந்த புத்தகத்தின் முடிவில்
தன்னை ஊக்கப்படுத்திய தனது மாணவரின் பெயரைக் குறிப்பிட்டார்

177
00:17:56,590 --> 00:17:58,760
இது உங்கள் பெயர், நாகாடோ

178
00:18:02,520 --> 00:18:03,600
...இல்லை

179
00:18:09,020 --> 00:18:10,020
... மேலும்

180
00:18:10,520 --> 00:18:12,780
...இந்த நாவலின் நாயகனின் பெயர்

181
00:18:14,900 --> 00:18:16,240
... என்பது

182
00:18:18,780 --> 00:18:20,950
நருடோ தான்!

183
00:18:34,170 --> 00:18:35,550
மீண்டும் வருக!

184
00:18:35,970 --> 00:18:37,260
நாங்கள் உன்னை நம்பினோம்!

185
00:18:46,020 --> 00:18:49,690
நருடோ, நீங்கள் நன்றாக செய்தீர்கள்!

186
00:18:55,740 --> 00:18:56,990
மீண்டும் வருக!

187
00:18:56,990 --> 00:18:58,150
!நருடோ

188
00:19:13,460 --> 00:19:16,420
உங்களுக்கு தெரியும், ஒன்பது வால்கள்

189
00:19:19,340 --> 00:19:24,970
ஒரு நாள், நான் திரும்பிச் சென்று அதிலிருந்து விடுபடுவேன்
உனக்குள்ளும் வெறுப்பு!

190
00:19:25,930 --> 00:19:29,440
அதனால்தான் நானும் உங்களுக்கு உதவ விரும்புகிறேன்!

191
00:19:34,520 --> 00:19:35,730
.நருடோ

192
00:19:36,190 --> 00:19:42,910
நீங்கள் உங்கள் வார்த்தைகளில் தீவிரமாக இருந்தால் மற்றும் செயல்பட விரும்பினால்
எங்களுக்காக ஏதாவது செய்யுங்கள்

193
00:19:43,280 --> 00:19:45,450
எனவே நீங்கள் எப்போதும் செய்ததைத் தொடரவும்!

194
00:19:45,870 --> 00:19:46,910
... இன்னும் இல்லை

195
00:19:54,040 --> 00:19:54,840
சரி!

196
00:20:05,260 --> 00:20:07,890
இதை நீங்கள் உணருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்!

197
00:20:11,350 --> 00:20:14,020
என் ஒரிஜினல் உடல் வெளியே இருக்கிறது... இங்கேயே இருக்கிறது

198
00:20:14,650 --> 00:20:16,980
நான் கடுமையாக நடந்து கொள்ளலாம் என்று ஏற்கனவே எச்சரித்துள்ளேன்

199
00:20:16,980 --> 00:20:18,570
புரிந்து கொள்வீர்கள் என்று நம்புகிறேன்

200
00:20:19,280 --> 00:20:22,530
பங்குகளை உள்ளிருந்து தள்ளுவேன்!

201
00:20:23,660 --> 00:20:27,870
நீங்கள் எப்போதும் செய்ததை தொடர்ந்து செய்யுங்கள்
உங்கள் செயல்களின் மூலம் உங்கள் வார்த்தைகளை எங்களுக்கு நிரூபிக்கவும்

202
00:20:27,870 --> 00:20:31,120
!நருடோ...இது உன் உண்மை!

203
00:20:31,830 --> 00:20:33,630
தவளை வேலைநிறுத்தம்!

204
00:20:51,480 --> 00:20:52,690
நான் அதை வெளியே எடுத்தேன்!

205
00:20:58,530 --> 00:21:01,780
ஆம், அதைத்தான் நான் உங்களுக்கு உறுதியளித்தேன்

206
00:22:35,000 --> 00:23:05,030
அடுத்த அத்தியாயத்தில்

207
00:22:37,330 --> 00:22:39,380
போகலாம், பி!

208
00:22:39,380 --> 00:22:41,750
நாங்கள் இரட்டையராக போராடுவோம், நான் தலைவராக இருப்பேன்

209
00:22:41,750 --> 00:22:45,590
நருடோ, என்னை ஆதரிக்கவும், நீங்கள் தயாரா?

210
00:22:45,590 --> 00:22:49,840
நீங்கள், தேனீ மற்றும் எட்டு வால்கள் இருவரும் காயமடைந்துள்ளனர்
எனவே, தலைவர் மற்றும் ஆதரவு இருக்காது

211
00:22:50,090 --> 00:22:51,470
ஒன்றாக செல்வோம்!

212
00:22:51,930 --> 00:22:54,310
குறிப்பாக நாங்கள் ஜோடி ஆன பிறகு

213
00:22:55,350 --> 00:22:57,390
:நருடோ ஷிப்புடனின் அடுத்த அத்தியாயத்தில்

214
00:22:57,390 --> 00:22:59,020
"இரட்டை அணி"

215
00:22:57,560 --> 00:23:05,030
ஒரு இரட்டை அணி

216
00:22:59,230 --> 00:23:01,440
...நருடோ, அது சாத்தியமா...

217
00:23:05,030 --> 00:23:09,570
அடுத்த அத்தியாயத்தில் சந்திப்போம்